Jumelages Galway Meeting in Belfast in September 2015
Jumelages Galway hosted a meeting in Belfast from the 16 – 21 September 2015. In all 47 people attended this meeting comprising of representatives from the Bonn Section, Nord Isere Section, La Rochelle Section, Bielsko Biala Section and Swindon, in addition to a large contigent from the hosting Galway Section.Verwaltungsratssitzung von EUROJUMELAGES 2015
Am 11. September fand in Bukarest / Rumänien die diesjährige Verwaltungsratssitzung von EUROJUMELAGES statt. Als deutsche Vertreter nahmen unser Vorsitzender, Gerhard Klar, und die stellvertretende Vorsitzende Äußeres, Irmi Corbet, daran teil. Das vorläufige Protokoll der Sitzung von Warschau vom 27. Juni 2014 wurde genehmigt und kann jetzt an die Sektionen verteilt werden.
by Jacques Papin, fan of the Spanish language and that would certainly nothing in the world the courses organized by Camilo Campillo.
In 2014 we were in Andalusia, and in 2015 the Spanish lessons were organised in Oviedo, in the province of Asturias, in Northern Spain.Clouds, rain and sunshine followed each other, but on the whole it was a beautiful week. The Asturias is a region where the sea and mountains stand alongside each other so the landscape is very varied. On the first day of our stay the bus took us to the national park Picos de Europa, in the direction of Cangas de Onis, then to the Covadonga sanctuary and up to Enol Lake: pretty countryside, a ray of sunshine would have made it perfect.
55th anniversary of our twinnings
Dear Friends Jumeleurs,
We never have enough words to express the gratitude we would like to pass the founding fathers of our organization Jumelage - Alexander Chappeli and Hans Winkel. These person introduced us to the wonderful world of international friendships, enriching our family and professional life of immeasurable satisfaction.
This report is from Jacques Papin, a "twinner" from Nantes, who has been attending Spanish lessons organised by Camilo Campillo for several years:
Inspiriert von unserer Rheinradtour im letzten Jahr und nach der Teilnahme an einer Radtour entlang eines Teilstücks an der Oder, haben sich unsere dänischen Freunde dazu entschlossen vom 11. - 15. Juni eine Radtour bei Kopenhagen zu organisieren. So trafen sich dann am Abend des 11. Juni insgesamt 22 Teilnehmer: 14 Deutsche (davon 6 aus Darmstadt - Irmi & Alfred, Ingelise & Ekkart, Sylvia & Harald) sowie 4 Engländer, 3 Schotten und ein Franzose in der Danhostel Copenhagen Amager.
Nach dem X. Kongress der Eurojumelages in Madrid hatten die spanischen Jumeleure der Sektion AHET Madrid zu dem kulturellen Programm „Madrid im Herbst“ eingeladen. Insgesamt nahmen 48 Personen daran teil: 22 Franzosen, 19 Deutsche, 5 Schweizer und 2 Polen. Von der Sektion Darmstadt nahmen 4 Personen daran teil.
