|
Nous avons la très grande tristesse de vous faire part du décès de Bernard Bouet, trésorier de notre association.
Depuis 32 ans tous les jumeleurs français, allemands et polonais avaient reconnu sa bonne humeur, sa gentillesse, sa disponibilité.
En ce moment nous pensons très fort à Marie-Thérèse qui traverse elle aussi des moments difficiles.
Les obsèques seront célébrées le vendredi 23 décembre à 14 h en l'église Saint Dominique, 50 rue des Renards à Nantes.
suivies de l'inhumation au cimetière de Pénestin.
Wir sind sehr traurig, Euch den Tod von Bernard Bouet, dem Schatzmeister unseres Vereins, mitteilen zu müssen.
Seit 32 Jahren kennen alle französischen, deutschen und polnischen Jumeleure seine gute Laune, seine Freundlichkeit, seine Verfügbarkeit.
In diesem Augenblick denken wir auch sehr an Marie-Thérèse, die schwere Zeiten durchmacht.
Das Sterbeamt für ihn ist am Freitag, den 23. Dezember um 14 Uhr in der Kirche Saint Dominique, 50 rue des Renards in Nantes,
anschließend Beisetzung auf dem Friedhof von Pénestin statt.
Z wielkim smutkiem zawiadamiamy o śmierci Bernarda Boueta, skarbnika naszego stowarzyszenia.,,
Przez 32 lata wszyscy francuscy, niemieccy i polscy członkowie jumelages znali jego dobry humor, życzliwość, dyspozycyjność. W tej chwili bardzo mocno myślimy o Marie-Thérèse, która również przeżywa trudne chwile.
Ceremonia pożegnalna odbędzie się w piątek 23 grudnia o godzinie 14:00 w kościele St Dominique, 50 rue des Renards w Nantes,
następnie Pogrzeb na cmentarzu w Pénestin.
|
