Chers amis d'Eurojumelages,

Du 24/04. au 04/05/2025 a eu lieu un cours d'espagnol à Tossa de Mar.
Notre jumeleur et membre du conseil d'administration Felipe Romera a organisé pour le mieux ce cours de langue avec son équipe de l'association de Gérone et, en plus, avec un programme culturel très intéressant.
« Quand quelqu'un fait un voyage, il peut raconter quelque chose » : c'est ainsi que des participants enthousiastes m'ont raconté leurs impressions lors de ce voyage linguistique et culturel (y compris la panne d'électricité). Beaucoup se souviendront encore longtemps de ce qu'ils ont vécu.
Je recommande vivement aux personnes restées chez eux de lire le récit de voyage
suivant.

Muchas gracias Felipe y a todo tu equipo!

COURS D'ESPAGNOL À TOSSA DE MAR – DU 27/04 AU 04/05/2025

LUNDI 28./04

Après avoir divisé les participants en groupes selon leur niveau de langue, ils ont tous été répartis dans trois salles de classe où les attendaient déjà les enseignants. À la dernière minute, une personne a décidé de suivre le cours pour débutants, alors qu'elle n'en avait pas prévu initialement. Bravo!

La journée a été marquée par une panne d'électricité qui, vers 12h30, a paralysé non seulement l'hôtel, mais aussi - comme nous l'avons appris plus tard - une grande partie de l'Espagne et du Portugal. La cause exacte n'est pas encore totalement claire à ce jour. Malgré cela, nous n'avons guère eu de conséquences perceptibles, à l'exception de petits désagréments comme le manque d'eau dans les chambres ou un ascenseur hors service. Des générateurs de secours ont aidé (sauf pour l'ascenseur). Ce fut néanmoins une journée étrange, marquée par l'incertitude et les nouvelles à la télévision. L'après-midi, deux guides sont venus nous chercher à l'hôtel et nous ont fait visiter Tossa de Mar. En partant de l'hôtel, ils ont raconté l'histoire de la ville, de son passé maritime à son présent, destination de vacances sur la Costa Brava.

MARDI 29./04.
Peu à peu, la routine s'est installée: Petit déjeuner au buffet de l'hôtel, puis cours de 9h00 à 13h00 environ. À 15h30, nous nous sommes retrouvés dans le hall de l'hôtel pour prendre le bus vers les jardins de Santa Clotilde à Lloret de Mar (ville voisine de Tossa). La visite était programmée pour 16h00. La plupart des touristes qui viennent à Lloret ne connaissent pas ces jardins. Cependant, en raison de sa situation sur une falaise surplombant la mer et de la beauté de ses paysages, je la recommande à tous ceux qui en ont l'occasion. Nous avons profité d'une promenade tranquille en petits groupes sous un soleil agréable.

MERCREDI 30/04.
Comme les jours précédents : Petit-déjeuner et cours – une bonne combinaison. Aujourd'hui, nous avons parcouru le Camino de Ronda. Bien qu'il ne soit pas très difficile, l'itinéraire comportait de nombreuses montées et descentes, 27 des 40 participants (34 élèves et 6 enseignants/accompagnateurs) se sont finalement mis en route. Héctor était notre guide. . Le chemin longeait des falaises au bord de la mer, avec des montées et des descentes constantes, jusqu'à atteindre un dénivelé de 300 mètres. L'après-midi était ensoleillé et la mer calme, donc la vue était spectaculaire. La randonnée a offert de nombreuses opportunités d’échange linguistique. Quelques petites chutes sans conséquences, puis une photo de groupe à Cala Bona, et vers 19h30 nous étions de retour à l'hôtel. Après le dîner : détente méritée au bar de l'hôtel!

JEUDI 01/05
Jour férié dans la plupart des pays européens - y compris en Espagne. Pas de cours, mais une journée bien remplie avec une visite de la Sagrada Família à Barcelone à 10h00. Nous avons dû nous lever un peu plus tôt que d'habitude. Comme la salle à manger était encore fermée, on nous a donné des paquets pique-nique pour prendre le petit-déjeuner dans le bus. À 07h30 nous étions déjà en route et sommes arrivés à l'heure. Sur place, deux guides nous attendaient pour guider les groupes (espagnol/français et espagnol/allemand) dans la basilique (les visites intérieures sont limitées à 25 personnes).Après un contrôle de sécurité comme à l'aéroport, la visite a commencé. La Sagrada Familia est impressionnante, peu importe la fréquence à laquelle vous la visitez, vous voyez toujours quelque chose qui vous submerge. Cependant, le nombre de visiteurs (jusqu'à 8 millions par an !) est parfois un défi d'organisation. A 12 heures, nous avons pris le bus pour retourner à Tossa. Pour être honnête, je dois dire que même si la Sagrada Família vaut toujours le détour, le programme de la journée était très serré. L'après-midi a été consacré au shopping et à la flânerie.

VENDREDI 02/05.
Aujourd'hui, reprise des cours jusqu'à 13h30. Le programme de loisirs d'aujourd'hui est consacré à la culture catalane. La Catalogne, ou Catalunya comme on dit en catalan, est une région ou un pays (selon qui on écoute) qui possède sa propre langue officielle, qui coexiste avec l'espagnol, ainsi qu'une vaste culture qui mérite d'être connue, même si, bien que comme dans notre cas, nous ne pouvons que nous aventurer. La première étape est la ville de Gérone, où le groupe était attendu. Héctor, Duli et moi sommes partis préparer l'événement après la visite. Le groupe a été accueilli par Ramon Quintano, membre du groupe de seniors de Gérone et spécialiste de l'histoire de la ville. Gérone fête ses 2100 ans cette année. C'était le sujet de la visite. Malheureusement, il y avait un concert sur les marches de la cathédrale ce jour-là, donc les explications étaient difficiles à comprendre (dommage). La traduction en allemand et en français a été réalisée par Simone et Pierre-Yves (un grand merci à tous les deux). À 19h30, le bus est parti pour Salt, une ville près de Gérone, où le dîner a eu lieu. L'endroit où nous avons dîné est un ancien bâtiment industriel d'une entreprise textile, qui a fonctionné jusqu'aux années 1990 et est devenu plus tard une propriété municipale et est utilisé comme centre culturel pour les clubs de la ville. Le dîner y a été préparé par deux amis cuisiniers (Encarna et Vicente), une fideua (une sorte de paella, mais avec des pâtes au lieu du riz), des saucisses typiques du pays et du pain avec des tomates. Après avoir terminé notre repas, il était temps de passer au dessert : le « Xutxo », un dessert typique de Gérone, un délice! Des remerciements ont été adressés par Pierre-Yves, Michaela, Simone et Franco, que je tiens à remercier chaleureusement au nom de toute l'équipe espagnole. Nous avons ensuite eu une surprise: nous avons pu assister à une répétition des Marrecs de Salt - un groupe de « castellers » qui forment des pyramides humaines. Il n'était pas seulement possible d'observer, mais aussi de participer - C'était très excitant. Merci aux Marrecs! Nous sommes ensuite retournés dans la salle à manger (qui avait déjà été débarrassée des chaises et des tables) et la danse, la "sardane" a commencé, une danse typiquement catalane qui se pratique en cercle, les participants se tenant par la main. La danse a été dirrigée par le maître danseur de sardane Joan Pons qui s'est gentiment proposé de le faire. Un grand merci aussi à Joan! A 23h00 retour à Tossa. Une journée très intense qui restera certainement longtemps dans les mémoires de tous.

SAMEDI 03/05.
Le dernier jour de cours, la fatigue des participants est déjà perceptible, bien que tous donnent le meilleur d'eux-mêmes. Aujourd'hui, nous visitons la ville de Vic. Cette ville à l'intérieur de la province de Barcelone est l'une de ces destinations que vous n'explorerez peut-être pas forcément au de prime-abord, mais qui est fortement recommandée. Deux guides nous attendaient sur la place principale de Vic pour nous accompagner cet après-midi-là dans la vieille ville et dans l'impressionnante cathédrale. Cette fois, les groupes n'ont pas pu être divisés en allemand/espagnol car il n'y avait pas de guides germanophones. Nous avons donc formé un groupe en français/espagnol et un groupe en anglais/espagnol. Ce n’était pas un problème puisque tout le monde dans le groupe parlait anglais. À Vic, l'un des temples romains a été conservé, ce qui est curieux car il faisait partie d'un ancien château et n'a été découvert qu'après sa démolition. La cathédrale mérite une mention spéciale pour sa décoration intérieure surprenante, qui n'a rien à voir avec le reste. Ne manquez pas de la regarder sur Internet. Vic est aussi une ville réputée pour sa charcuterie. Après la visite, il restait encore du temps pour acheter des produits typiques dans les magasins locaux. Le soir, après le dîner, nous avons eu un cocktail d'adieu à l'hôtel. Les participants ont offert des cadeaux aux enseignants et aux organisateurs, pour lesquels je les remercie. Un super groupe! Merci d'être venus!

Felipe Romera
asociación de Girona
Espagne