Logo nantesOBERTHULBALogo sarrebruck
Quatre étoiles sur la Rhön !
du 7 au 14 mai 2016

                 
Quel dommage que cette semaine soit déjà terminée !!!!
Ici le compte rendu de la superbe rencontre. Tout comme le temps, idéal et beau, et les paysages environnants, verts et jaunes, toute la rencontre s'est bien passée : les locaux, les excursions, le programme, tout au beau fixe !

Semaine hivernale mars 2016 en Pologne à Wysowa-Zdrój

Partis de Nantes ou de Saarbrücken, après un voyage de 2 ou 3 jours, les jumeleurs se sont retrouvés au sud-est de la Pologne à Wysowa-Zdrój.
Notre hôtel, le Gościnna Chata se trouve à 200 mètres du parc thermal Zdrojowy et à 1 km du parc aquatique de Wysowa-Zdrój. Après avoir pris possession de nos chambres, grandes comme des salles de bal, nous nous retrouvons pour notre premier dîner entre amis. Nous sommes très heureux de nous retrouver et les échanges vont bon train.
Basia nous détaille le programme de la semaine qu'elle nous a préparé.

Winterwoche in Wysowa-Zdrój (Polen) im März 2016

Nach einer Anreise von 2-3 Tagen trafen sich Jumeleure aus Nantes und Saarbrücken im Südosten Polens, in Wysowa-Zdrój.Unser Hotel Gościnna Chata befindet sich 200 m vom Kurpark und 1 km vom Kurbad Wysowa-Zdrój entfernt. Nachdem wir unsere Zimmer – groß wie Tanzsäle - bezogen haben, finden wir uns zu unserem ersten Abendessen unter Freunden ein. Wir sind sehr glücklich uns wiederzusehen und haben einander viel zu erzählen. Basia erläutert uns das Programm für diese Woche, das sie für uns vorbereitet hat.

Rencontre annuelle à Sopot - en Pologne
Du 5 au 12 septembre, nos amis polonais nous ont organisé un séjour sur la "Côte d'Azur polonaise" en Poméranie, sur les rives de la mer Baltique. L'hébergement, qui se situait à Sopot, en pleine nature verte et en bord de mer Baltique, avait l'originalité de comporter un centre de soins. Dispensés le matin aux volontaires (surtout féminins !!! ), ils ont été appréciés à leur juste valeur. Pour les autres, c'était quartier libre, promenades vers le centre de Sopot et sa jetée la plus longue d'Europe, vers Gdynia, à pied par la côte, ville à la fois portuaire et balnéaire et vers Gdansk, par le train.
Au cours de cette rencontre, nous avons visité :
SOPOT avec sa large jetée et son long "Molo "de 515 m. Magnifique vue du haut de l’office du tourisme, les jardins, les boutiques avec leurs étals de bijoux en ambre "l’or de la Baltique " à des prix abordables , la grande rue très active où le centre d'intérêt est "la maison tordue ".