Queridos amigos de los Eurojumelages,
el coronavirus está actualmente cambiando dramáticamente las vidas en todo el mundo y prácticamente está deteniendo la vida pública.
Eurojumelages con sus asociaciones y secciones nacionales no está exento de las consecuencias de esta pandemia.
Esto también ha cambiado fundamentalmente las condiciones generales de nuestro país.
La vida cotidiana de los eventos y actividades de nuestra asociación se ha paralizado completamente.
En este momento quisiera agradecer a todos los responsables de sus secciones que actúan con calma y consideración y cancelan o posponen eventos y reuniones largamente planificadas hasta nuevo aviso.
Especialmente para eventos que han sido planeados por mucho tiempo, estas decisiones son muy lamentables. Pero esto es necesario para que todos nosotros superemos bien esta crisis.
El imperativo de la hora es - tan paradójico como suena para una asociación para el entendimiento internacional europeo - que el menor número de personas posible se reúna para contener el virus.
Cuando hayamos pasado por esta pandemia de la corona con buena salud, seguiremos donde lo dejamos, siguiendo el lema: "Pospuesto no es abandonado".
Queridos amigos de los Eurojumelages,
En todo el mundo estamos en una situación muy difícil y seria que impone enormes cargas a cada individuo. ¡Con un enfoque sensato dominaremos esta situación juntos!
¡Por favor, cuídese!
Les saludo calurosamente.
Vuestro Peter Backes
el coronavirus está actualmente cambiando dramáticamente las vidas en todo el mundo y prácticamente está deteniendo la vida pública.
Eurojumelages con sus asociaciones y secciones nacionales no está exento de las consecuencias de esta pandemia.
Esto también ha cambiado fundamentalmente las condiciones generales de nuestro país.
La vida cotidiana de los eventos y actividades de nuestra asociación se ha paralizado completamente.
En este momento quisiera agradecer a todos los responsables de sus secciones que actúan con calma y consideración y cancelan o posponen eventos y reuniones largamente planificadas hasta nuevo aviso.
Especialmente para eventos que han sido planeados por mucho tiempo, estas decisiones son muy lamentables. Pero esto es necesario para que todos nosotros superemos bien esta crisis.
El imperativo de la hora es - tan paradójico como suena para una asociación para el entendimiento internacional europeo - que el menor número de personas posible se reúna para contener el virus.
Cuando hayamos pasado por esta pandemia de la corona con buena salud, seguiremos donde lo dejamos, siguiendo el lema: "Pospuesto no es abandonado".
Queridos amigos de los Eurojumelages,
En todo el mundo estamos en una situación muy difícil y seria que impone enormes cargas a cada individuo. ¡Con un enfoque sensato dominaremos esta situación juntos!
¡Por favor, cuídese!
Les saludo calurosamente.
Vuestro Peter Backes
Queridos amigos de los Eurojumelages,
Todos los años, el Día de Europa se celebra el primer sábado de mayo para conmemorar la fundación de la Unión Europea.
Assemblée Générale Eurojumelages à Hendaye
Du 3 au 6 octobre 2019, les délégués Eurojumelages se sont retrouvés à Hendaye.
Le Conseil d'Administration élu pour 3 ans.
Multi-Section Meeting in Ireland Sept 2019
Jumelages Galway Section hosted a Multi-Section Meeting in the South East of Ireland incorporating two cities, Kilkenny and Waterford, from the 8th to 13th September 2019. In all 51 people attended this Multi-Section Meeting comprising of representatives from the Bonn Section, Nord Isere Section, La Rochelle Section, Bielsko-Biala Section and the Galway Section. In addition, we had guest visitors from the Darmstadt Section in Germany in attendance.
We were delighted and honoured once again to welcome Marian Fabian, President of Euro Jumelages to our meeting as Marian is a great friend of Jumelages Galway for many years and we very much appreciate the excellent work that he has undertaken in his term as President of Euro Jumelages.
Lire la suite...
Jumelages Galway Section hosted a Multi-Section Meeting in the South East of Ireland incorporating two cities, Kilkenny and Waterford, from the 8th to 13th September 2019. In all 51 people attended this Multi-Section Meeting comprising of representatives from the Bonn Section, Nord Isere Section, La Rochelle Section, Bielsko-Biala Section and the Galway Section. In addition, we had guest visitors from the Darmstadt Section in Germany in attendance.We were delighted and honoured once again to welcome Marian Fabian, President of Euro Jumelages to our meeting as Marian is a great friend of Jumelages Galway for many years and we very much appreciate the excellent work that he has undertaken in his term as President of Euro Jumelages.
Lire la suite...
Cours de cuisine 2019 à Valencia
Quatre Espagnols , une Allemande et trois Français se sont partagés les fourneaux de différents établissements culinaires à Valencia . Chaque journée fut différente. Bien sûr que nous avons cuisiné la célèbre paella qui est née dans cette région de l’Albufera et qui était un plat pour les gens de la campagne qui travaillaient la terre, mais nous avons appris, tous les petits secrets pour qu’elle soit parfaite. !!!
Lire la suite...
Quatre Espagnols , une Allemande et trois Français se sont partagés les fourneaux de différents établissements culinaires à Valencia . Chaque journée fut différente. Bien sûr que nous avons cuisiné la célèbre paella qui est née dans cette région de l’Albufera et qui était un plat pour les gens de la campagne qui travaillaient la terre, mais nous avons appris, tous les petits secrets pour qu’elle soit parfaite. !!! Lire la suite...
Cours d’espagnol à Carmona
Cette année encore, le 30 mars 2019, pour notre pur bonheur, notre chef organisateur Camilo nous a rassemblés dans un très bel hôtel au nom prestigieux de l’Alcazar de la Reina à Carmona (40 000 habitants) à l’est de Séville dans la vaste province d’Andalousie. La ville est composée de parties bien distinctes, délimitées par une enceinte maure. La partie ancienne bâtie au sommet d’une colline surplombe une plaine agricole d’une grande richesse. On disait de Carmona qu’elle était inexpugnable. La rencontre est toujours très chaleureuse et l’on sent cette amitié indéfectible tissée au cours de ces séjours studieux et de visites des alentours.
Lire la suite...
Cette année encore, le 30 mars 2019, pour notre pur bonheur, notre chef organisateur Camilo nous a rassemblés dans un très bel hôtel au nom prestigieux de l’Alcazar de la Reina à Carmona (40 000 habitants) à l’est de Séville dans la vaste province d’Andalousie. La ville est composée de parties bien distinctes, délimitées par une enceinte maure. La partie ancienne bâtie au sommet d’une colline surplombe une plaine agricole d’une grande richesse. On disait de Carmona qu’elle était inexpugnable. La rencontre est toujours très chaleureuse et l’on sent cette amitié indéfectible tissée au cours de ces séjours studieux et de visites des alentours.Lire la suite...
