« Chers amis d'Eurojumelages, en tant que président d'Eurojumelages, il est important pour moi de vous connaître personnellement, lors des événements régionaux comme nationaux. Chaque section a des souhaits et des exigences différents pour notre organisation. Le contact personnel est très important pour moi, afin que nous puissions répondre aux souhaits et aux préoccupations des différentes sections en plus de notre grand objectif commun de compréhension internationale européenne. De cette façon, les suggestions et les demandes d'évolutions peuvent être discutées avec les membres de mon conseil d'administration et intégrées dans le travail d'Eurojumelages. 

Le cours de langue 2023 à Nantes a été une autre occasion de ce genre.

2023 : COURS DE LANGUE FRANCAISE, 25 JUIN - 2 JUILLET A NANTES

J'ai eu le grand plaisir de participer en tant qu'étudiant au cours de français à Nantes du 25 juin au 2 juillet. Voici un compte-rendu de l'événement, auquel ont contribué des participants au cours venus d'Allemagne, d'Angleterre et de Pologne.

Lire la suite

 « Chers amis d'Eurojumelages, en tant que président d'Eurojumelages, il est important pour moi de vous connaître personnellement, lors des événements régionaux comme nationaux. Chaque section a des souhaits et des exigences différents pour notre organisation. Le contact personnel est très important pour moi, afin que nous puissions répondre aux souhaits et aux préoccupations des différentes sections en plus de notre grand objectif commun de compréhension internationale européenne. De cette façon, les suggestions et les demandes d'évolutions peuvent être discutées avec les membres de mon conseil d'administration et intégrées dans le travail d'Eurojumelages. Ce fut donc un grand plaisir pour moi de participer en tant qu'invité aux Jeux Nationaux de CTT - Portalegre & Castelo Branco, Portugal du 8 au 11 juin 2023 ».

Jeux Nationaux du CTT – Portalegre & Castelo Branco, Portugal 8 au 11 juin 2023

En juin, j'ai eu le plaisir d'assister aux Jeux nationaux du CTT, au Portugal, grâce à une aimable invitation du CDCR dos CTT. J'étais présent à ces jeux avec John Saliba, notre vice-président.
Les Jeux nationaux ont lieu tous les deux ans et il y a des compétitions dans diverses disciplines, notamment le foot, le handball, le volley-ball, le bowling, l’athlétisme, la pêche à la ligne, le tennis, le tennis de table, les fléchettes, le billard, les échecs et les dames. Il y avait aussi un programme touristique pour les personnes qui ne participaient pas activement aux jeux. Au total, il y avait environ 800 personnes, dont des employés de CTT ainsi que des membres de leurs familles.

Lire la suite...

Chères amies et chers amis d'Eurojumelages,

En tant que président d'Eurojumelages, il est important pour moi de vous rencontrer personnellement lors de manifestations régionales et nationales. Chaque section a des souhaits et des exigences différents vis-à-vis de notre organisation. Pour que nous puissions, en plus de notre grand objectif commun, l'entente entre les peuples européens, répondre aux souhaits et aux préoccupations des différentes sections, le contact personnel est très important pour moi.
De cette manière, les suggestions et les demandes de changement peuvent être discutées avec les membres de mon conseil d'administration et intégrées dans le travail d'Eurojumelages.

C'est ainsi que j'ai eu le grand plaisir de participer à la célébration des 60 ans du Traité de l'Élysée à Châlons en Champagne du 27 avril au 1er mai.

Mais maintenant, c'est l'hôtesse qui s'occupe de tout :

Pierrette Lurot, présidente du Jumelage Poste et Télécoms de Châlons en Champagne, a accueilli du 27 au 30 avril 2023 ses correspondants Allemands de BONN et également ceux de BOURGES et leur président Michel Mainigault.
A cette manifestation étaient également présents, le Président International Peter BACKES, et le Président National Michel MOREL.

A l'occasion du 60ème anniversaire du Traité de l'Elysée, conclu entre le Général De Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer, et destiné à favoriser le rapprochement entre les peuples, l'association de Châlons a a reçu des jumeleurs de BONN et de BOURGES.

Au programme de ces quatre jours de rencontres :
Visite guidée du centre-ville de Châlons en Champagne, complétée par un tour en barques, sur les rivières le Mau et le Nau.

Découverte des vignobles de Champagne et visite de la cave "Canard Duchesne" avec dégustation de champagne. 

La cathédrale de Reims et ses vitraux, l'avenue de Champagne à Epernay et d'autres "maisons de champagne" prestigieuses ont complété ces circuits culturels.

Beaucoup de moments conviviaux, ont facilité les retrouvailles entre jumeleurs de nos deux pays.

Fin septembre, les habitants de la Champagne auront le plaisir de visiter la ville de BONN et ses environs.

Pierrette Lurot, Présidente Châlons en Champagne

Chères amies et chers amis d'Eurojumelages,

En tant que président d'Eurojumelages, il est important pour moi de vous rencontrer personnellement lors de manifestations régionales et nationales. Chaque section a des souhaits et des exigences différents vis-à-vis de notre organisation. Pour que nous puissions, en plus de notre grand objectif commun, l'entente entre les peuples européens, répondre aux souhaits et aux préoccupations des différentes sections, le contact personnel est très important pour moi.
SDe cette manière, les suggestions et les demandes de changement peuvent être discutées avec les membres de mon conseil d'administration et intégrées dans le travail d'Eurojumelages.

C'est avec grand plaisir que j'ai participé à l'assemblée générale des Jumelages de Suisse alémanique le 15 avril.

Maintenant, tout ce que vous voulez savoir sur nos hôtes :

A l'invitation de la section suisse alémanique de Jumelages pour la 34ème assemblée générale à Zurich, Peter Backes - président d'Eurojumelages - s'est rendu en Suisse à Zurich le vendredi 14 avril 2023 par le train à Coblence sur le Rhin D.
Arrivé tôt du pays d'Appenzell (100 km), Christoph Locher - président de la section suisse alémanique de Jumelages - attendait Peter le samedi matin à la réception de l'hôtel, qui se trouvait encore dans sa chambre. Peter ne savait pas qu'il avait de la chance et a été très surpris à ce sujet ! Après un accueil chaleureux, nous avons pris le tram pour une visite guidée personnelle du centre-ville.
Depuis la gare centrale, ils ont exploré le Niederdorf à pied. En passant par des ruelles étroites, des vieux murs historiques, des maisons de corporations, des maisons anciennes avec leurs cours intérieures, de nombreux cafés, restaurants et magasins, ils sont arrivés à une église. Le Grossmünster se trouve à quelques mètres au-dessus de la Limmat - qui s'écoule du lac de Zurich vers le Rhin - et depuis la terrasse devant le Grossmünsteraus, on voit très bien l'autre côté de la ville. On voit très bien le cadran de la Grosse St. Peter, l'église Fraumünster ainsi que d'autres maisons de corporations.
Peter s'est montré très impressionné par Zurich. Arrivé au lac de Zurich, Christoph a expliqué les fêtes de printemps qui ont lieu ce week-end - le défilé des enfants et le Sechseläuten avec l'incinération du Bög's (bonhomme de neige). On dit que plus vite le Bög est brûlé, meilleur sera l'été ! Pour information : cette année 2023, cela a duré 57 minutes, un record!
Après avoir traversé le pont Quai, où le lac de Zurich se jette dans la Limmat, nous sommes passés sur la rive gauche de la ville, d'où l'on voit très bien le Zürichberg, avec ses nombreuses villas de célébrités, et l'UNI.
En descendant la rivière le long de la Limmat, ils ont visité le marché aux légumes sur l'un des ponts.
Après avoir traversé le Lindenhof et le centre-ville, ils se sont tout de même offert un café au Rennweg, à la confiserie Hunold ! Via la Bahnhofstrasse, ils sont passés devant Globus & Co. ils ont fait les derniers pas de la matinée.
Après avoir repris le tram, ils sont rentrés à l'hôtel pour se reposer un peu.
Ils se sont retrouvés à 13 heures précises et se sont rendus à pied dans le quartier de Zurich-Wiedikon pour la première partie de la 34e assemblée générale. D'ailleurs, c'est dans ce quartier que notre président Christoph a passé sa jeunesse !
La section suisse alémanique organise toujours une partie culturelle en plus de l'assemblée annuelle, quelque part en Suisse alémanique. Cette année, nous nous sommes rendus au poste incendie de Zurich Sud, dans le quartier de Wiedikon, pour une visite intéressante de "Schutz & Rettung der Stadt Zürich".

Visite de la SRZ - Schutz und Rettung Zürich/Hauptwache Berufsfeuerwehr der Stadt Zürich

Notre membre Patrik Steiner nous a accueillis et nous a montré un film sur les tâches de la CRS, par exemple l'intervention en cas d'incendie, d'incident chimique, d'accident sur l'autoroute, le sauvetage de personnes et d'animaux, et ce en ville et, si nécessaire, dans le canton. Cette garde sud n'est pas la seule, l'aéroport de Zurich dispose également d'une installation spéciale et d'autres sites sont prévus dans la ville afin d'arriver le plus rapidement possible sur le lieu d'intervention ; l'objectif est de 10 minutes. Les employés travaillent sur un rythme de 24 heures, c'est-à-dire 1 jour/nuit de travail, puis 2 jours de congé et ce n'est pas une entreprise exclusivement masculine, des femmes y participent également.
Nous nous sommes ensuite rendus au dernier étage du bâtiment où se trouve le musée des pompiers sur une grande surface. Nous avons pu voir comment cette organisation de secours s'est développée du 16e siècle à nos jours. Nous avons été étonnés de voir comment il était possible de lutter contre le feu avec les moyens les plus simples : avec des baquets en cuir, avec des troncs d'arbres creusés comme conduites d'eau, avec des pompes à main plus petites puis plus grandes, jusqu'aux installations techniques actuelles. Les vêtements de protection, les casques de protection, les masques et les bouteilles d'oxygène pour la protection respiratoire ont également fait l'objet d'une attention particulière. Alors qu'à l'époque, les appels à l'intervention se faisaient encore à l'aide de simples petites et grandes cornes, avec indication de la direction via le drapeau du clocher de l'église Saint-Pierre, tout se fait aujourd'hui à l'aide de la technique la plus moderne.

Après la visite du musée - on aurait pu admirer encore beaucoup d'objets individuels - les véhicules d'intervention actuels nous attendaient dans le grand garage : du véhicule de direction d'intervention et du véhicule pour First Responder, qui sont tous deux des voitures encore plus petites, nous sommes passés au véhicule à usages multiples avec un liant pour huile et un aspirateur à eau, à l'aérateur de tunnel, au véhicule universel pour l'intervention sur l'autoroute ou l'incendie de surface, au véhicule d'extinction de citerne TLF - équipé d'une échelle tournante automatique - adapté au sauvetage en hauteur et en profondeur, au véhicule chimique et aussi au véhicule de pionnier avec grue spécialement conçu pour les accidents de la circulation. Pour chaque véhicule, Patrik a donné des explications spécifiques sur les appareils disponibles et leurs applications et a dû répondre à de nombreuses questions.
ANous aurions bien sûr voulu assister à une intervention réelle, mais comme ce n'était pas le cas, Patrick nous a montré comment faire.
Patrik nous a montré comment les hommes et les femmes pouvaient accéder à leurs véhicules par un toboggan à barres et saisir les vêtements, les chaussures et les casques qui se trouvaient à proximité immédiate.
Après une photo finale devant le véhicule d'incendie historique, nous nous sommes rendus à pied au Rest. Falken à Zurich-Wiedikon, où s'est déroulée la deuxième partie de l'AG.

34e assemblée générale des Jumelages section Suisse alémanique à Zurich-Wiedikon

Christoph Locher salue les membres présents à la 34e assemblée générale à Zurich-Wiedikon et annonce qu'il a habité dans ce quartier jusqu'à l'âge de 21 ans. Avant de passer la parole à Peter Backes - le président d'Eurojumelages également présent - C.L. informe sur la section qui existe depuis 1989 et qui a vu le jour à l'époque sous le nom de section Postkreis Aarau Argovia. Il souligne en particulier la bonne collaboration avec les sections des trois pays, à savoir Strasbourg, Mulhouse, Constance et la Suisse alémanique, et rappelle par exemple la lecture de Martin Graff, décédé entre-temps, au musée des trois pays à Lörrach, à laquelle Peter Backes a également assisté en 2020.
Peter Backes, en tant que représentant de l'Eurojumelages, remercie la section pour son invitation et constate que la paix ne va plus de soi et que l'Eurojumelages a aussi un avenir dans ce contexte. Il est également président de la section de Bonn et cette dernière a gagné des membres supplémentaires grâce à des adhésions-cadeaux.
Après les salutations de Peter Backes, Christoph Locher a mené l'assemblée point par point. Au point "élections du comité", le comité a été réélu à l'unanimité pour trois années supplémentaires. Malheureusement, il n'y a pas eu de nouveaux membres au comité ! Comme dans d'autres sections en Suisse, le comité est vieillissant.

Après l'assemblée qui s'est déroulée rapidement, le président (Christoph Locher) a remercié Peter Backes pour sa visite à Zurich et pour l'intérêt qu'il a porté à la section suisse alémanique. Christoph a remis à Peter un couteau suisse original aux couleurs de Jumelages et portant l'inscription de la section Suisse alémanique !

Après l'assemblée, le noyau dur s'est assis encore un peu avec Peter avant de prendre congé et de repartir dans toutes les directions.

compte rendu: Christine Widmer, Christian Siebold, Christoph Locher