Chers amis d'Eurojumelages,

Pâques est la fête de l'espoir, de l'espoir pour la paix.

Les terribles événements en Ukraine - au cœur de l'Europe - font passer la crise du Coronavirus au second plan, même si celle-ci n'est pas encore terminée.
Nous sommes tous profondément émus par les images horribles de destruction en Ukraine que nous voyons quotidiennement et les terribles souffrances de la population ukrainienne causées par une guerre d'agression brutale et inhumaine.
De nombreux Ukrainiens sont en fuite et font face à un avenir incertain.
C'est là que la grande solidarité des pays européens, en particulier la Pologne et la Roumanie, se manifeste avec les réfugiés. C'est l'entente entre les peuples en action !
Il est donc aujourd'hui plus important que jamais de s’investir activement pour l'idée d’Eurojumelages :
„Nous voulons construire ensemble une Europe dans la Paix. Cet idéal nous rassemble dans Eurojumelages.“ (hymne)
J'aimerais ici attirer à nouveau votre attention à tous, amis d’Eurojumelages, sur notre programme intéressant et riche pour 2022 et je serais très heureux si le plus grand nombre possible de jumeleurs profitaient de cette offre et participaient aux activités.
Je tiens à remercier vivement les organisateurs qui font preuve d’un total engagement pour la plus grande satisfaction des participants.

Au nom du conseil d'administration, je vous souhaite à tous de joyeuses.
Restez en bonne santé !
Votre Peter Backes

---------------------------------------

Traditions et coutumes

Chers amis d'Eurojumelages,

Chaque pays a ses propres traditions et coutumes. La plupart d'entre elles remontent à la culture et à l'histoire des pays et des villes. Elles sont transmises de génération en génération et marquent la vie des gens.

Mais les monuments culturels, en tant que patrimoine culturel, sont également déterminants pour une ville ou une région.

Nous serions heureux que vous présentiez sur le site d'Eurojumelages une tradition, une coutume ou un monument culturel de votre ville ou de votre région, à l'aide de photos et d'un court texte, en lien avec vos expériences personnelles, permettant ainsi à la communauté d’Eurojumelages de participer. Car la connaissance des traditions, des fêtes, des monuments historiques, etc. contribue à l'échange culturel et à la compréhension entre les peuples.

Dans ma région, la Rhénanie, par exemple, on fête actuellement le carnaval, une tradition qui remonte aux anciens Germains.

Maintenant, laissez libre cours à votre créativité!

Cliquez sur ce lien pour nous envoyer votre proposition. 

Veuillez également nous confirmer brièvement que vous possédez les droits de ces images et que vous acceptez qu'elles soient publiées gratuitement sur le site d’Eurojumelages.

Articles déjà publiés: Carnaval de Cologne, Semaine Sainte à Mendrisio, Journée de l'Europe à Bonn,Diamond Hill, plus qu'une promenade en montagne.

Nous attendons avec impatience plus de nombreuses contributions !

Voeux de Noël 2021

Chers membres et amis d'Eurojumelages

 en cette période de Noël, nous prenons du temps pour les personnes qui nous sont chères, nous nous réjouissons de nous rendre visite, de recevoir des lettres, des e-mails et des appels téléphoniques. Nous sentons que nous appartenons les uns aux autres, que nous sommes liés

Nous dépendons de la cohésion et de la compréhension dans nos familles, dans notre travail et également dans notre association Eurojumelages.

Mais la cohésion et la compréhension ne se font pas toutes seules. C'est pourquoi la communauté Eurojumelages vit grâce à la prise de responsabilité des personnes, de leur engagement et de leur participation. J'ai eu l'occasion de rencontrer et de faire la connaissance de beaucoup de ces personnes lors de différentes manifestations cette année, malgré la pandémie du Coronavirus.

Elles ont relevé les défis particuliers de cette période difficile de crise sanitaire et ont "maintenu en vie" la vie associative.

Ainsi, contrairement à 2020, certaines manifestations ont à nouveau pu avoir lieu en prenant les précautions nécessaires:

OSCAR en juin à Wroclaw, qui a été cette année une manifestation hybride, le tournoi de pétanque en août dans ma région ainsi que les cours de langue à Montpellier en septembre et à Benidorm en novembre.

De nombreuses manifestations régionales ont également pu être proposées par les différentes sections.

En revanche, l'annulation à court terme de la manifestation de Noël à Dresde sur ordre des autorités a créé beaucoup de peine, tant aux organisateurs qu’aux participants.

Je tiens ici à remercier tout particulièrement les organisateurs qui ont rendu possible les manifestations de cette année dans des conditions difficiles. Je tiens également à remercier chaleureusement les adhérents et amis d'Eurojumelages qui ont participé à ces manifestations. De telles rencontres marquent la vie de l'association. La joie des retrouvailles entre les participants a été très grande lors des différentes rencontres, ce qui me rend optimiste pour les manifestations de 2022.

Je vous souhaite, à vous et à vos familles, de joyeuses fêtes de fin d'année et un bon début d'année 2022.

Envisageons la nouvelle année avec confiance !

Avec mes salutations européennes de Noël

Votre Peter Backes

CDCR dos CTT Portugal - Jeux Nationaux du CTT, Portimão, Octobre 2021

J'ai été aimablement invité à participer aux 31e Jeux nationaux des postes portugaises, organisés par notre collègue membre d'Eurojumelages, CDCR dos CTT, à Portimão, au Portugal, du 2 au 5 octobre. Ces jeux ont lieu tous les deux ans et comprennent des compétitions dans diverses disciplines, notamment le football, le handball, le bowling, la course à pied, la pêche, le tennis, le tennis de table, les fléchettes, le billard, les jeux d’échecs et de dames. Il y a également eu un programme de divertissement nocturne de danses et de chants folkloriques auquel ont participé des employés et des retraités de la poste portugaise, ainsi que leurs familles.

Cet événement a été très bien organisé et environ 800 personnes y ont participé. Le CDCR dos CTT a bénéficié du soutien de la Poste portugaise et de la municipalité de Portimão, qui a mis à sa disposition plusieurs stades, salles de sport et autres installations où se sont déroulés les jeux. Tous les participants ont été logés dans un excellent hôtel (Pestana Alvor), ce qui nous a permis de rencontrer plusieurs participants de manière détendue et de les voir concourir et se produire.

Il était également encourageant de voir que le président et les autres membres du conseil d'administration de la CTT étaient présents à l'ouverture et à la clôture des jeux, ainsi que le maire de Portimão. Lors de la cérémonie de clôture et de présentation, j'ai eu l'honneur de prononcer un bref discours dans lequel j'ai parlé, entre autres, des idéaux d'Eurojumelages et de la nécessité de rechercher la coopération entre les peuples d'Europe.

Mon hôte, M. Rui Cabaco (Président du CDCR dos CTT) a expliqué que son club comptait plus de 12 000 membres qui étaient tous des employés de CTT. Ils payent une petite cotisation mensuelle, mais le club reçoit une subvention sous la forme d'un budget annuel de la part du conseil d'administration de CTT. Ils sont en mesure d'organiser un calendrier annuel d'événements. M. Cabaco a exprimé son intention d'inviter les membres d'Eurojumelages qui souhaiteraient participer aux événements organisés par CTT. De plus, au cours de l'année 2022, il organisera une dégustation de vins dans la vallée du Douro et à Porto, spécialement pour les membres d'Eurojumelages. Il m'a informé qu'un tel événement avait déjà été organisé il y a quelques années et que plusieurs membres d'Eurojumelages d'Espagne y avaient participé et avaient été très enthousiastes.

Après la fin des jeux nationaux, j'ai également rencontré le président et le secrétaire général du Portugal Clube Telecom qui organise des activités sportives et de loisirs pour les employés des Télécoms. Ce club a également une base d'adhérents très solide et un calendrier complet d'événements. Il a l'intention de chercher à devenir membre d'Eurojumelages dans un avenir proche.

Dans l'ensemble, je suis heureux de vous informer que le CDCR dos CTT sera un membre fort et actif d'Eurojumelages et les membres sont invités à faire connaissance avec cette organisation pour un bénéfice mutuel et construire des amitiés fortes.

Bien à vous, Peter Backes

Lire la suite...